Ocupaciones artísticas, literarias y de medios de comunicación

Cómo ser Autor, escritor y traductor

Nombre oficial: Authors, writers and translators

También llamado: Author, Writer, Translator, Copy writer, Lyric writer, Report writer, Screen writer, Script writer, Travel writer, Medical writer, Creative writer, Subtitle writer

Escribe, edita y evalúa material literario para su publicación, sin incluir periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas pero sí guiones y narrativa para cine, televisión, radio, videojuegos y animación; y traduce textos y discursos orales y escritos a otros idiomas.

Tareas principales

Definir los temas e investigar según sea necesario mediante entrevistas, asistencia a eventos públicos, búsqueda de registros, observación y otros medios
Generar y desarrollar ideas creativas para material literario
Seleccionar material para publicar, revisar el estilo, la gramática y la exactitud del contenido, organizar las correcciones necesarias y revisar las pruebas antes de imprimir
Negociar contratos con agentes independientes y con compradores en nombre del escritor
Redactar manuales de instrucciones y guías de usuario, informes técnicos, catálogos e índices, preparar material de ventas y escribir artículos técnicos para revistas especializadas
Pasar documentos o discursos orales del idioma original a otro idioma
Brindar apoyo de comunicación a personas con discapacidad auditiva o visual

Cómo llegar a serlo

Se puede ingresar con diversos títulos académicos o experiencia pertinente. Existen titulaciones de posgrado y profesionales, que son necesarias para algunas ocupaciones.

Vías de acceso

Universidad: Carreras universitarias de Artes creativas y diseño, Se ofrece en 26 universidades del Reino Unido

Salario · Perspectivas

Salario mediano a tiempo completo: £39,459 al año
Hoy trabajan unas 124,900 personas en este empleo, y se proyectan unas 138,800 para 2035. (+11.1%)

Empleos relacionados

¿No sabes si esto es para ti? Haz el test vocacional de 2 minutos

Preguntas frecuentes

¿Cómo ser Autor, escritor y traductor?

Se puede ingresar con diversos títulos académicos o experiencia pertinente. Existen titulaciones de posgrado y profesionales, que son necesarias para algunas ocupaciones.

¿Cuánto se gana como Autor, escritor y traductor en el Reino Unido?

El salario mediano a tiempo completo es de £39,459 al año (Office for National Statistics).

¿Ser Autor, escritor y traductor es una carrera profesional en crecimiento en el Reino Unido?

Sí. Se proyecta que el empleo crezca un 11% para 2035, de unas 124,900 a unas 138,800 personas (Department for Education).

¿Necesitas una carrera universitaria para ser Autor, escritor y traductor?

Por lo general, sí. El 82% de las personas en este empleo tiene un grado o un título superior.

Fuentes

Office for National Statistics: Annual Survey of Hours and Earnings, Table 14 (2025 provisional), Open Government Licence v3.0, consultado el 3 de octubre de 2026
Office for National Statistics: Annual Population Survey: employment by occupation (April 2025 to March 2026), Open Government Licence v3.0, consultado el 3 de octubre de 2026
Department for Education: Skills Imperative 2035: employment projections by occupation (2021 to 2035 (Warwick IER / Cambridge Econometrics)), Open Government Licence v3.0, consultado el 3 de octubre de 2026
Office for National Statistics: SOC 2020 Volume 1: structure and descriptions (2026-08-27 edition), Open Government Licence v3.0, consultado el 3 de octubre de 2026

Nombres de empleos, descripciones y tareas principales traducidos al español por Peernovo a partir de ONS SOC 2020 (Office for National Statistics, Open Government Licence v3.0).

Actualizado el 3 de octubre de 2026

Resultados de titulados: conjunto de datos Discover Uni, HESA (www.hesa.ac.uk), con licencia CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). Agregados por materia y adaptados por Peernovo.