Cómo ser Traductor, intérprete y otros lingüistas
Nombre oficial: Translators, interpreters and other linguists
También llamado: Interpreter, Lexicographer, Philologist, Sign language interpreter, Subtitler, Translator, Translator-reviser
Traduce o interpreta de un idioma a otro y estudia el origen, el desarrollo y la estructura de las lenguas.
Tareas principales
- Estudiar las relaciones entre las lenguas madre antiguas y los grupos lingüísticos modernos, rastrear el origen y la evolución de las palabras, la gramática y las formas lingüísticas, y presentar los hallazgos
- Asesorar sobre sistemas de clasificación de lenguas, gramáticas, diccionarios y materiales similares, o elaborarlos
- Traducir de un idioma a otro asegurando que se conserve el sentido del original, que las obras jurídicas, técnicas o científicas se traduzcan correctamente y que se transmitan, en la medida de lo posible, la fraseología, la terminología, el espíritu y el estilo de las obras literarias
- Desarrollar métodos de uso de computadoras y otras herramientas para mejorar la productividad y la calidad de la traducción
- Interpretar de una lengua oral o de señas a otra, en particular en conferencias, reuniones y ocasiones similares, asegurando que se transmitan el sentido y, en la medida de lo posible, el espíritu del original
- Revisar y corregir material traducido
Vías de acceso
- Universidad: Carreras universitarias de Artes y humanidades, Se ofrece en 21 universidades de Hong Kong
Salario · Perspectivas · La IA y este empleo
- Salario mediano: HK$48,000 al mes
- Unas 1,542,900 personas en 2025, y se proyectan unas 1,639,100 para 2028. (+6.2%)
- Según la estimación mundial de la OIT, la IA generativa podría cambiar muchas tareas de este empleo, lo que suele transformar el trabajo más que reemplazarlo.
Empleos relacionados
¿No sabes si esto es para ti? Haz el test vocacional de 2 minutos
Preguntas frecuentes
¿Cómo ser Traductor, intérprete y otros lingüistas?
Las vías de acceso incluyen: Carreras universitarias de Artes y humanidades.
¿Necesitas una carrera universitaria para ser Traductor, intérprete y otros lingüistas?
Por lo general, sí. El 85% de las personas en este empleo tiene una licenciatura o un título superior.
¿Cambiará la IA el trabajo como Traductor, intérprete y otros lingüistas?
Según la estimación mundial de la OIT, la IA generativa podría cambiar muchas tareas de este empleo, lo que suele transformar el trabajo más que reemplazarlo.
Fuentes
- Census and Statistics Department (2021 Population Census): 2021 Population Census, Interactive Data Dissemination Service: working population by occupation (38 groups) and sex, age, education, income; median income and field of education (9 groups) (2021 Population Census), consultado el 4 de octubre de 2026
- Census and Statistics Department (General Household Survey): Median monthly employment earnings by occupation (9 groups), excluding foreign domestic helpers (Table 210-06317A); employed persons by occupation, age and sex (210-06307A) and by industry (210-06308A) (2025 annual (series to 2026-07)), consultado el 4 de octubre de 2026
- Labour and Welfare Bureau; tables published by C&SD: Mid-term Update of Manpower Projection to 2028: supplementary statistical tables (5 occupation groups, 17 selected industries) (2025 to 2028 (published 2026-09)), consultado el 4 de octubre de 2026
- International Labour Organization, Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure (ILO Working Paper 140, Gmyrek et al.) (ILO Working Paper 140, May 2025, Annex Table A1), CC BY 4.0, consultado el 4 de octubre de 2026
Nombres de empleos, descripciones y tareas principales traducidos al español por Peernovo a partir de ESCO (Comisión Europea, CC BY 4.0), basada en la ISCO-08 (Organización Internacional del Trabajo).
Actualizado el 4 de octubre de 2026