翻訳者になるには
正式名称：Translator
原文をある言語から別の言語に移し替える。通常は修正や調整ができる長めの期間をかけ、翻訳を必要とする当事者が立ち会わない形で行う。
主な業務
- 原文や録音された話の書き起こしを調べ、内容を理解する
- 適切な言葉遣いと文体を用い、文章の意味と気持ちをある言語から別の言語へ正確に移し替える
- 機械翻訳された文章を編集し、オンライン翻訳ツールや翻訳支援（CAT）ツールを使う
- 翻訳支援ツールで使う翻訳メモリーを作成する
- 多言語の視点で文章を編集、校正、ローカライズする
就き方
- TAFE と VET: Advanced Diploma of Interpreting (PSP60922); Diploma of Interpreting (PSP50922); Advanced Diploma of Translating (PSP60822); Diploma of Translating (PSP50822)
給与 · 将来の見通し · AIとこの職業
- フルタイムの標準的な給与：年間$109,876
- 現在この職業グループで働いているのは約15,800人で、2035年には約19,200人になると予測されています。 (+21.2%)
- AIによってこの仕事の一部が変わる可能性があります。Jobs and Skills Australia は、この仕事の自動化の影響度を「中」と評価しています。
関連する職業
よくある質問
翻訳者になるにはどうすればいいですか？
主な就き方：Advanced Diploma of Interpreting、Diploma of Interpreting。
オーストラリアでの翻訳者の収入はどのくらいですか？
フルタイム給与の中央値は年間$109,876です（Jobs and Skills Australia）。
オーストラリアで翻訳者は成長している職業ですか？
はい。雇用は2035年までに21%増加し、約15,800人から約19,200人になると予測されています（Jobs and Skills Australia）。
翻訳者になるには学位が必要ですか？
多くの場合は必要です。この職業の人の82%が学士号以上を持っています。
AIによって翻訳者の仕事は変わりますか？
AIによってこの仕事の一部が変わる可能性があります。Jobs and Skills Australia は、この仕事の自動化の影響度を「中」と評価しています。
出典
- Jobs and Skills Australia: Occupation data (ANZSCO), from ABS Labour Force and Census（February 2026）、CC BY 4.0、2026年10月4日取得
- Australian Taxation Office: Taxation Statistics, Individuals Table 15A（2023-24）、CC BY 2.5 AU、2026年10月4日取得
- Jobs and Skills Australia: Employment Projections (Victoria University)（May 2025 to May 2035）、CC BY 4.0、2026年10月4日取得
- Jobs and Skills Australia: Generative AI Capacity Study, interactive table data（September 2025）、CC BY 4.0、2026年10月4日取得
- Australian Bureau of Statistics: OSCA（2024 v1.0）、CC BY 4.0、2026年10月4日取得
職業名、説明、主な業務は、ABS OSCA 2024（CC BY 4.0）をもとに Peernovo が日本語に翻訳しました。
2026年10月4日更新