作家・ライター・翻訳者になるには
正式名称：Authors, writers and translators
別名: Author, Writer, Translator, Copy writer, Lyric writer, Report writer, Screen writer, Script writer, Travel writer, Medical writer, Creative writer, Subtitle writer
作家・ライター・翻訳者は、出版用の文芸作品を執筆、編集、評価する（新聞、雑誌その他の定期刊行物向けを除き、映画、テレビ、ラジオ、ビデオゲーム、アニメーションの脚本や語りを含む）。また、話し言葉や書き言葉を別の言語に翻訳する。
主な業務
- 題材を決め、インタビュー、公開イベントへの参加、記録の調査、観察などにより必要な取材を行う
- 文芸作品のための創造的なアイデアを生み出し、発展させる
- 出版する原稿を選び、文体、文法、内容の正確さを確認し、必要な修正を手配し、印刷前に校正刷りを確認する
- 作家に代わって、フリーランスのエージェントや買い手と契約交渉を行う
- 取扱説明書やユーザーガイド、技術報告書、カタログや索引を執筆し、販促資料を作成し、業界誌向けの技術記事を書く
- 文書や話し言葉を、元の言語から別の言語に翻訳する
- 聴覚障害者や視覚障害者のためのコミュニケーション支援を行う
なるには
さまざまな学術資格や関連する経験で就ける。大学院の資格や専門資格が取得でき、職業によっては必要である。
就き方
- 大学: 芸術・デザインの学位, イギリスの26校の大学で開講
給与 · 将来の見通し
- フルタイム給与の中央値：年間£39,459
- 現在この職業で働いているのは約124,900人で、2035年には約138,800人になると予測されています。 (+11.1%)
関連する職業
よくある質問
作家・ライター・翻訳者になるにはどうすればいいですか？
さまざまな学術資格や関連する経験で就ける。大学院の資格や専門資格が取得でき、職業によっては必要である。
イギリスでの作家・ライター・翻訳者の収入はどのくらいですか？
フルタイム給与の中央値は年間£39,459です（Office for National Statistics）。
イギリスで作家・ライター・翻訳者は成長している職業ですか？
はい。雇用は2035年までに11%増加し、約124,900人から約138,800人になると予測されています（Department for Education）。
作家・ライター・翻訳者になるには学位が必要ですか？
多くの場合は必要です。この職業の人の82%が学士号以上を持っています。
出典
- Office for National Statistics: Annual Survey of Hours and Earnings, Table 14（2025 provisional）、Open Government Licence v3.0、2026年10月3日取得
- Office for National Statistics: Annual Population Survey: employment by occupation（April 2025 to March 2026）、Open Government Licence v3.0、2026年10月3日取得
- Department for Education: Skills Imperative 2035: employment projections by occupation（2021 to 2035 (Warwick IER / Cambridge Econometrics)）、Open Government Licence v3.0、2026年10月3日取得
- Office for National Statistics: SOC 2020 Volume 1: structure and descriptions（2026-08-27 edition）、Open Government Licence v3.0、2026年10月3日取得
職業名、説明、主な業務は、英国国家統計局の SOC 2020（Open Government Licence v3.0）をもとに Peernovo が日本語に翻訳しました。
2026年10月3日更新
卒業生の進路：Discover Uni データセット、HESA（www.hesa.ac.uk）、CC BY 4.0 ライセンス（creativecommons.org/licenses/by/4.0）。Peernovo が分野別に集計・加工しています。