如何成為法庭速記員和醫學轉錄員
官方職業名稱：Court reporters, medical transcriptionists and related occupations
也稱為: Court monitor, Court recorder, Court reporter, Hansard reporter, Transcriptionist, Court stenographer, Medical dictatypist, Media transcriptionist, Medical transcriptionist, Braillist, Dictatypist, Transcriber
法庭速記員逐字記錄和轉錄法院、立法議會和委員會的程序，並為法官、仲裁庭和準司法機構準備筆錄，任職於法院、省級和聯邦立法議會及委員會，也可能自僱。醫學轉錄員記錄、轉錄和編輯醫生及其他醫護人員的口述、手術過程、健康相關報告和其他醫療檔案，任職於醫院、診所和醫生辦公室，也可能自僱。隱藏字幕員、盲文技術員和其他轉錄員也屬於本職業組。
主要任務
- 法庭速記員
- 使用電子速記機或速記面罩逐字記錄庭審過程
- 在庭審期間應要求宣讀逐字記錄的證據
- 按既定格式轉錄所記錄的程序
- 將筆錄與原始程序記錄核對以確保準確，並與法官核對裁決內容的準確性
- 查找並核實引文以確保準確
- 回應法官、律師或公眾訂購筆錄的請求
- 歸檔和儲存庭審速記記錄
如何入行
法庭速記員需要中學畢業，通常需要完成學院或其他法庭速記課程，可能需要特許速記員（CSR）證書。醫學轉錄員需要中學畢業，通常需要完成認可的醫學轉錄課程，可能需要註冊醫學轉錄員（CMT）證書。從事盲文工作的職業通常需要接受統一英文盲文（UEB）能力教育及相關的1至2年學習。
入行途徑
- 學院或 CEGEP: College or CEGEP program. 50% 的從業者持有學院或其他非學位文憑（2021 年人口普查）。常見學習領域：Health and medical administrative services; Legal support services; Business operations support and assistant services。
薪酬 · 就業前景
- 薪酬中位數：每年 $50,700。中間一半人的年薪在 $43,875 到 $57,681 之間。
- 2023年約有 7,900 人從事這份工作，預計到2033年約有 9,400 人。 (+19%)
- 到2033年的預計勞動力市場：balance。
相關職業
常見問題
如何成為法庭速記員和醫學轉錄員？
法庭速記員需要中學畢業，通常需要完成學院或其他法庭速記課程，可能需要特許速記員（CSR）證書。醫學轉錄員需要中學畢業，通常需要完成認可的醫學轉錄課程，可能需要註冊醫學轉錄員（CMT）證書。從事盲文工作的職業通常需要接受統一英文盲文（UEB）能力教育及相關的1至2年學習。
法庭速記員和醫學轉錄員在加拿大能賺多少錢？
全職薪酬中位數為每年 $50,700（Employment and Social Development Canada (Job Bank)）。 中間一半人的年薪在 $43,875 到 $57,681 之間。
法庭速記員和醫學轉錄員在加拿大是增長中的職業嗎？
是的。預計到2033年就業將增長 19%，從約 7,900 人增至約 9,400 人（Employment and Social Development Canada）。
成為法庭速記員和醫學轉錄員需要學位嗎？
通常不需要。只有 23% 的從業者持有學士或更高學位。入行途徑包括：College or CEGEP program。
數據來源
- Employment and Social Development Canada (Job Bank): Wages by occupation（2025 (revised 2025-11-19)），Open Government Licence - Canada，取得於 2026年10月3日
- Employment and Social Development Canada: Canadian Occupational Projection System (COPS)（2024 to 2033），Open Government Licence - Canada，取得於 2026年10月3日
- Statistics Canada: Census 2021: employment by occupation, gender and education (98-10-0449)（2021 Census），Statistics Canada Open Licence，取得於 2026年10月3日
- Statistics Canada: National Occupational Classification (NOC) 2021（Version 1.0），Open Government Licence - Canada，取得於 2026年10月3日
職業名稱、描述和主要任務由 Peernovo 根據加拿大統計局 NOC 2021（加拿大開放政府許可）翻譯成中文。
更新於 2026年10月3日