如何成為律師助理及相關職業
官方職業名稱：Paralegals and related occupations
也稱為: Paralegal, Tax paralegal, Property paralegal, Corporate paralegal, Insurance paralegal, Collection paralegal, Family law paralegal, Labour law paralegal, Litigation paralegal, Corporation paralegal, Foreclosure paralegal, Independent paralegal
律師助理起草法律檔案並開展研究，協助律師或其他專業人員。獨立律師助理在政府法律允許的範圍內向公眾提供法律服務，或以合約方式為律師事務所或其他機構提供律師助理服務。治安法官（justice of the peace）負責主持宣誓，簽發傳票、傳喚令和逮捕令，並承擔主持保釋聽證等其他法院相關職責。公證員主持宣誓、接受宣誓書、簽署法律檔案，並在執業範圍內開展其他活動。商標代理人就知識產權事務為客户提供建議。律師助理受僱於律師事務所、檔案檢索公司以及公共和私營部門的法務部門；獨立律師助理通常自僱；治安法官受僱於聯邦、省、市和地區法院；公證員受僱於政府以及公共和私營部門，也可以自僱；商標代理人受僱於律師事務所、公共和私營部門的法務部門、商標開發和檢索公司，也可以自僱。
主要任務
- 律師助理
- 協助律師約談客户、證人及其他相關方，整理書證，準備庭審摘要並安排庭審
- 協助律師為調解和司法糾紛解決做準備
- 在律師監督下起草遺囑、房地產交易檔案及其他法律檔案、法庭報告和宣誓書
- 檢索檔案、法院卷宗及其他法律檔案
- 起草法律信函，並承擔一般辦公和文書工作
- 獨立律師助理
- 在小額索償法庭和其他下級法院訴訟中、在仲裁庭以及行政機構面前代表客户
如何入行
律師事務所的律師助理需要法學學士學位或法律學院文憑，並接受律師事務所或其他法律機構的內部培訓。獨立律師助理需要掌握法律原則和程序，通常透過行業資助的課程和經驗獲得，或透過完成社區學院的律師助理課程獲得。律師助理提供高級法律服務需要執照。治安法官的要求因職責而異，可能需要法律和司法系統背景，或完成司法書記官、治安法官或其他法院培訓課程。各省的治安法官由省督會同行政會議任命，各地區則由聯邦任命的地區專員任命。公證人通常需要法學或相關領域的大學學位，在所在省或地區的司法主管機構審查並認證其資格後獲得任命。所有任命對可從事的活動和期限都有具體限制。公證人需要省級執照，在不列顛哥倫比亞省還需要成為公證人協會會員。要取得執照，商標代理人必須在商標法領域（包括商標註冊申請的準備和辦理）工作兩年，順利透過加拿大知識產權學會與加拿大知識產權局商標註冊官聯合主持的考試（或其中之一主持的考試），並且是有權在加拿大執業的律師。商標代理人需要在聯邦商標局註冊。
入行途徑
- 學院或 CEGEP: College or CEGEP program. 55% 的從業者持有學院或其他非學位文憑（2021 年人口普查）。常見學習領域：Legal support services; Law (LLB, JD, BCL); Criminology。
- 執照或註冊: 律師助理提供高級法律服務需要持有執照。公證人需要持有省級執照。在不列顛哥倫比亞省，還必須成為 Society of Notaries Public 的會員。商標代理人要獲得執照，須在商標法領域工作 2 年（包括為商標註冊申請進行準備和辦理審查程序），並透過由 Intellectual Property Institute of Canada 與 Canadian Intellectual Property Office 的 Registrar of Trade-Marks 聯合舉辦的考試；或者滿足上述其中一項條件，並且是有權在加拿大執業的律師。
薪酬 · 就業前景
- 薪酬中位數：每年 $64,447。中間一半人的年薪在 $50,700 到 $81,569 之間。
- 2023年約有 36,000 人從事這份工作，預計到2033年約有 43,200 人。 (+20%)
- 到2033年的預計勞動力市場：balance。
相關職業
常見問題
如何成為律師助理及相關職業？
律師事務所的律師助理需要法學學士學位或法律學院文憑，並接受律師事務所或其他法律機構的內部培訓。獨立律師助理需要掌握法律原則和程序，通常透過行業資助的課程和經驗獲得，或透過完成社區學院的律師助理課程獲得。律師助理提供高級法律服務需要執照。治安法官的要求因職責而異，可能需要法律和司法系統背景，或完成司法書記官、治安法官或其他法院培訓課程。各省的治安法官由省督會同行政會議任命，各地區則由聯邦任命的地區專員任命。公證人通常需要法學或相關領域的大學學位，在所在省或地區的司法主管機構審查並認證其資格後獲得任命。所有任命對可從事的活動和期限都有具體限制。公證人需要省級執照，在不列顛哥倫比亞省還需要成為公證人協會會員。要取得執照，商標代理人必須在商標法領域（包括商標註冊申請的準備和辦理）工作兩年，順利透過加拿大知識產權學會與加拿大知識產權局商標註冊官聯合主持的考試（或其中之一主持的考試），並且是有權在加拿大執業的律師。商標代理人需要在聯邦商標局註冊。
律師助理及相關職業在加拿大能賺多少錢？
全職薪酬中位數為每年 $64,447（Employment and Social Development Canada (Job Bank)）。 中間一半人的年薪在 $50,700 到 $81,569 之間。
律師助理及相關職業在加拿大是增長中的職業嗎？
是的。預計到2033年就業將增長 20%，從約 36,000 人增至約 43,200 人（Employment and Social Development Canada）。
成為律師助理及相關職業需要學位嗎？
不一定。從事這份工作的人中有 36% 持有學士或更高學位。入行途徑包括：College or CEGEP program。
數據來源
- Employment and Social Development Canada (Job Bank): Wages by occupation（2025 (revised 2025-11-19)），Open Government Licence - Canada，取得於 2026年10月3日
- Employment and Social Development Canada: Canadian Occupational Projection System (COPS)（2024 to 2033），Open Government Licence - Canada，取得於 2026年10月3日
- Statistics Canada: Census 2021: employment by occupation, gender and education (98-10-0449)（2021 Census），Statistics Canada Open Licence，取得於 2026年10月3日
- Statistics Canada: National Occupational Classification (NOC) 2021（Version 1.0），Open Government Licence - Canada，取得於 2026年10月3日
職業名稱、描述和主要任務由 Peernovo 根據加拿大統計局 NOC 2021（加拿大開放政府許可）翻譯成中文。
更新於 2026年10月3日