如何成為法律及有關輔助專業人員
官方職業名稱：Legal and related associate professionals
也稱為: Bailiff, Judge’s clerk, Conveyancing clerk, Court clerk, Justice of the peace, Law clerk, Legal assistant, Paralegal, Private detective, Title searcher
法律及有關輔助專業人員在法院或律師事務所執行支援工作，提供與保險合約、物業轉讓、批出貸款及其他金融交易等法律事務有關的服務，或為客戶進行調查。
主要任務
- 記錄法庭程式和判決
- 送達申索陳述書、傳票、手令、證人傳召出庭令及其他法庭命令
- 維持法庭和聆訊室的秩序
- 擬備審訊案情摘要、狀書、上訴書、遺囑和合約等法律檔案，並擬備概述法律立場或列明貸款或保險條件的檔案
- 調查事實，蒐集證據，並研究相關法例、判決及其他法律檔案，為案件做準備
- 就法律事宜向客戶提供意見
- 審查按揭、留置權、判決、地役權、合約和地圖等檔案，以核實物業的法律描述和業權
- 擬備與轉讓房地產、股票或其他須正式登記事項有關的檔案
- 調查企業可能發生的貨品、金錢或資料失竊個案，以及顧客或僱員其他可能的違法行為
- 代表客戶調查場所或人員的情況和行為
薪資 · 就業前景 · AI 與這份工作
- 薪資中位數：每月 HK$27,000
- 2025年約有 1,542,900 人，預計到2028年約為 1,639,100 人。 (+6.2%)
- 根據國際勞工組織的全球估算，生成式 AI 可能會改變這份工作中的部分任務。
相關職業
常見問題
成為法律及有關輔助專業人員需要學位嗎？
不一定。從事這份工作的人中有 36% 持有學士或更高學位。
AI 會改變法律及有關輔助專業人員的工作嗎？
根據國際勞工組織的全球估算，生成式 AI 可能會改變這份工作中的部分任務。
資料來源
- 政府統計處「2021年人口普查」互動數據發佈服務，取得於 2026年10月4日
- 政府統計處「綜合住戶統計調查」2025年（表210-06317A、210-06307A、210-06308A），取得於 2026年10月4日
- 勞工及福利局「2028年人力資源推算中期更新」補充統計表（政府統計處發布），取得於 2026年10月4日
- International Labour Organization, Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure (ILO Working Paper 140, Gmyrek et al.)（ILO Working Paper 140, May 2025, Annex Table A1），CC BY 4.0，取得於 2026年10月4日
職業名稱、描述和主要任務由 Peernovo 根據 ESCO（歐盟委員會，CC BY 4.0）翻譯成中文，ESCO 以國際勞工組織的 ISCO-08 為基礎。
更新於 2026年10月4日