如何成為語言學及翻譯專業人員

從事語言研究及書面或口頭翻譯之人員。

主要任務

• 研究古代與現代語言之關聯性及文字、文法與語言之起源與演進，並發表研究結果
• 編撰語言分類系統、文法、辭典或類似工具，以改善翻譯之質量
• 從事語言之書面翻譯，並確保傳達作品原意
• 在研討會、大型會議或類似場合，從事口譯工作並確保傳達原意

入行途徑

• 大學科系: 人文學科學位, 臺灣有 96 所大學開設
• 科技學校: Technician certificate: Sign language interpreting. 勞動部勞動力發展署辦理的技術士技能檢定，職類 177 手語翻譯。檢定級別：乙級、丙級。職類與該職業的對應由 Peernovo 判定。

薪資 · 就業前景 · AI 與這份工作

• 平均薪資：每年 NT$513,000
• 預計法律、社會及文化相關人員類職位的需求：2024年約 190,000 人，2030年約 216,000 人。 (+13.7%)
• 根據國際勞工組織的全球估算，生成式 AI 可能會改變這份工作中的許多任務，這通常是重塑工作，而不是取代工作。

相關職業

• 作家及有關撰稿人員
• 新聞記者

不確定這是否適合你？試試2分鐘職業測試

常見問題

如何成為語言學及翻譯專業人員？

入行途徑包括：人文學科學位；Technician certificate: Sign language interpreting。

語言學及翻譯專業人員在臺灣能賺多少錢？

平均薪資為每年 NT$513,000（勞動部統計處）。

語言學及翻譯專業人員在臺灣是成長中的職業嗎？

預計該職業類別的需求在 2024 年至 2030 年間變化 13.7%（國家發展委員會）。

AI 會改變語言學及翻譯專業人員的工作嗎？

根據國際勞工組織的全球估算，生成式 AI 可能會改變這份工作中的許多任務，這通常是重塑工作，而不是取代工作。

資料來源

• 勞動部統計處「114年職類別薪資調查」，政府資料開放授權條款第1版，取得於 2026年10月4日
• 國家發展委員會「職業別最終人力需求推估（2025至2030年）」，CC BY 4.0，取得於 2026年10月4日
• International Labour Organization, Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure (ILO Working Paper 140, Gmyrek et al.)（ILO Working Paper 140, May 2025, Annex Table A1），CC BY 4.0，取得於 2026年10月4日

資料來源：勞動部「中華民國職業標準分類（第6次修訂）」、114年職類別薪資調查；國家發展委員會 2025-2030 年職業別人力需求推估 (CC BY 4.0)；教育部 114 學年度大專校院各校科系別概況；勞動部勞動力發展署技術士技能檢定發證統計；專門職業及技術人員考試法施行細則。此開放資料依政府資料開放授權條款 (Open Government Data License) 進行公眾釋出，使用者於遵守本條款各項規定之前提下，得利用之。政府資料開放授權條款：https://data.gov.tw/license 英文翻譯及科系、證照對應由 Peernovo 整理。

更新於 2026年10月4日