如何成為法律輔助專業人員
官方職業名稱：Legal associate professionals
也稱為: Legal manager, Legal assistant, Legal associate, Legal caseworker, Legal translator, Legal case worker, Legal cost consultant, Legal costs draftsman, Legal costs consultant, Legal practice manager, Legal services manager, Legal services officer
法律輔助專業人員為法律專業人員提供行政支援，並調查不屬於普通法院管轄範圍的法律事務和提出建議。
主要任務
- 代表負責人管理大律師事務所（chambers），拓展業務，管理工作流程，決定接受哪些案件，商定適當收費並編制財務記錄
- 確保法官備有必要的法律及其他檔案，管理其行程並承擔其他行政工作，收集整理資訊，起草案情摘要及其他檔案
- 出庭協助出庭律師（barrister）和事務律師（solicitor）陳述案件
- 確保所在機構遵守相關法規和內部政策
- 協助處理遺囑認證和普通法業務的各個方面
- 編制法律費用清單，並就法律費用的分攤和律師費水準提供建議
如何入行
入職者通常擁有相應學科領域的GCSE/S grades和A level/H grades。提供脫產和在職訓練。部分職位要求具備專業機構會員資格。應聘者必須透過專業考試，並完成最長五年的實踐經驗。
入行途徑
- 學徒制（英格蘭）: Compliance and risk officer (level 3). 適用於英格蘭。通常需要 15 個月。Skills England 標準 ST0362。
- 學徒制（英格蘭）: Land referencer (level 4). 適用於英格蘭。通常需要 30 個月。Skills England 標準 ST0877。
- 大學: 人文學科學位, 英國有 27 所大學開設
- 大學: 商業與商務學位, 英國有 27 所大學開設
薪資 · 就業前景
- 全職薪資中位數：每年 £34,662
- 目前約有 57,200 人從事這份工作，預計到2035年約有 59,900 人。 (+4.6%)
常見問題
如何成為法律輔助專業人員？
入職者通常擁有相應學科領域的GCSE/S grades和A level/H grades。提供脫產和在職訓練。部分職位要求具備專業機構會員資格。應聘者必須透過專業考試，並完成最長五年的實踐經驗。
法律輔助專業人員在英國能賺多少錢？
全職薪資中位數為每年 £34,662（Office for National Statistics）。
法律輔助專業人員在英國是成長中的職業嗎？
是的。預計到2035年就業將成長 5%，從約 57,200 人增至約 59,900 人（Department for Education）。
成為法律輔助專業人員需要學位嗎？
通常需要。從事這份工作的人中有 75% 持有學士或更高學位。
資料來源
- Office for National Statistics: Annual Survey of Hours and Earnings, Table 14（2025 provisional），Open Government Licence v3.0，取得於 2026年10月3日
- Office for National Statistics: Annual Population Survey: employment by occupation（April 2025 to March 2026），Open Government Licence v3.0，取得於 2026年10月3日
- Department for Education: Skills Imperative 2035: employment projections by occupation（2021 to 2035 (Warwick IER / Cambridge Econometrics)），Open Government Licence v3.0，取得於 2026年10月3日
- Office for National Statistics: SOC 2020 Volume 1: structure and descriptions（2026-08-27 edition），Open Government Licence v3.0，取得於 2026年10月3日
職業名稱、描述和主要任務由 Peernovo 根據英國國家統計局 SOC 2020（開放政府授權 v3.0）翻譯成中文。
更新於 2026年10月3日
畢業生去向：Discover Uni 資料集，HESA（www.hesa.ac.uk），依據 CC BY 4.0 授權（creativecommons.org/licenses/by/4.0）使用。由 Peernovo 按學科彙總並改編。