如何成为律师助理及相关职业
官方职业名称：Paralegals and related occupations
也称为: Paralegal, Tax paralegal, Property paralegal, Corporate paralegal, Insurance paralegal, Collection paralegal, Family law paralegal, Labour law paralegal, Litigation paralegal, Corporation paralegal, Foreclosure paralegal, Independent paralegal
律师助理起草法律文件并开展研究，协助律师或其他专业人员。独立律师助理在政府法律允许的范围内向公众提供法律服务，或以合同方式为律师事务所或其他机构提供律师助理服务。治安法官（justice of the peace）负责主持宣誓，签发传票、传唤令和逮捕令，并承担主持保释听证等其他法院相关职责。公证员主持宣誓、接受宣誓书、签署法律文件，并在执业范围内开展其他活动。商标代理人就知识产权事务为客户提供建议。律师助理受雇于律师事务所、档案检索公司以及公共和私营部门的法务部门；独立律师助理通常自雇；治安法官受雇于联邦、省、市和地区法院；公证员受雇于政府以及公共和私营部门，也可以自雇；商标代理人受雇于律师事务所、公共和私营部门的法务部门、商标开发和检索公司，也可以自雇。
主要任务
- 律师助理
- 协助律师约谈客户、证人及其他相关方，整理书证，准备庭审摘要并安排庭审
- 协助律师为调解和司法纠纷解决做准备
- 在律师监督下起草遗嘱、房地产交易文件及其他法律文件、法庭报告和宣誓书
- 检索档案、法院卷宗及其他法律文件
- 起草法律信函，并承担一般办公和文书工作
- 独立律师助理
- 在小额索偿法庭和其他下级法院诉讼中、在仲裁庭以及行政机构面前代表客户
如何入行
律师事务所的律师助理需要法学学士学位或法律学院文凭，并接受律师事务所或其他法律机构的内部培训。独立律师助理需要掌握法律原则和程序，通常通过行业资助的课程和经验获得，或通过完成社区学院的律师助理课程获得。律师助理提供高级法律服务需要执照。治安法官的要求因职责而异，可能需要法律和司法系统背景，或完成司法书记官、治安法官或其他法院培训课程。各省的治安法官由省督会同行政会议任命，各地区则由联邦任命的地区专员任命。公证人通常需要法学或相关领域的大学学位，在所在省或地区的司法主管机构审查并认证其资格后获得任命。所有任命对可从事的活动和期限都有具体限制。公证人需要省级执照，在不列颠哥伦比亚省还需要成为公证人协会会员。要取得执照，商标代理人必须在商标法领域（包括商标注册申请的准备和办理）工作两年，顺利通过加拿大知识产权学会与加拿大知识产权局商标注册官联合主持的考试（或其中之一主持的考试），并且是有权在加拿大执业的律师。商标代理人需要在联邦商标局注册。
入行途径
- 学院或 CEGEP: College or CEGEP program. 55% 的从业者持有学院或其他非学位文凭（2021 年人口普查）。常见学习领域：Legal support services; Law (LLB, JD, BCL); Criminology。
- 执照或注册: 律师助理提供高级法律服务需要持有执照。公证人需要持有省级执照。在不列颠哥伦比亚省，还必须成为 Society of Notaries Public 的会员。商标代理人要获得执照，须在商标法领域工作 2 年（包括为商标注册申请进行准备和办理审查程序），并通过由 Intellectual Property Institute of Canada 与 Canadian Intellectual Property Office 的 Registrar of Trade-Marks 联合举办的考试；或者满足上述其中一项条件，并且是有权在加拿大执业的律师。
薪资 · 就业前景
- 薪资中位数：每年 $64,447。中间一半人的年薪在 $50,700 到 $81,569 之间。
- 2023年约有 36,000 人从事这份工作，预计到2033年约有 43,200 人。 (+20%)
- 到2033年的预计劳动力市场：balance。
相关职业
常见问题
如何成为律师助理及相关职业？
律师事务所的律师助理需要法学学士学位或法律学院文凭，并接受律师事务所或其他法律机构的内部培训。独立律师助理需要掌握法律原则和程序，通常通过行业资助的课程和经验获得，或通过完成社区学院的律师助理课程获得。律师助理提供高级法律服务需要执照。治安法官的要求因职责而异，可能需要法律和司法系统背景，或完成司法书记官、治安法官或其他法院培训课程。各省的治安法官由省督会同行政会议任命，各地区则由联邦任命的地区专员任命。公证人通常需要法学或相关领域的大学学位，在所在省或地区的司法主管机构审查并认证其资格后获得任命。所有任命对可从事的活动和期限都有具体限制。公证人需要省级执照，在不列颠哥伦比亚省还需要成为公证人协会会员。要取得执照，商标代理人必须在商标法领域（包括商标注册申请的准备和办理）工作两年，顺利通过加拿大知识产权学会与加拿大知识产权局商标注册官联合主持的考试（或其中之一主持的考试），并且是有权在加拿大执业的律师。商标代理人需要在联邦商标局注册。
律师助理及相关职业在加拿大能赚多少钱？
全职薪资中位数为每年 $64,447（Employment and Social Development Canada (Job Bank)）。 中间一半人的年薪在 $50,700 到 $81,569 之间。
律师助理及相关职业在加拿大是增长中的职业吗？
是的。预计到2033年就业将增长 20%，从约 36,000 人增至约 43,200 人（Employment and Social Development Canada）。
成为律师助理及相关职业需要学位吗？
不一定。从事这份工作的人中有 36% 持有学士或更高学位。入行途径包括：College or CEGEP program。
数据来源
- Employment and Social Development Canada (Job Bank): Wages by occupation（2025 (revised 2025-11-19)），Open Government Licence - Canada，获取于 2026年10月3日
- Employment and Social Development Canada: Canadian Occupational Projection System (COPS)（2024 to 2033），Open Government Licence - Canada，获取于 2026年10月3日
- Statistics Canada: Census 2021: employment by occupation, gender and education (98-10-0449)（2021 Census），Statistics Canada Open Licence，获取于 2026年10月3日
- Statistics Canada: National Occupational Classification (NOC) 2021（Version 1.0），Open Government Licence - Canada，获取于 2026年10月3日
职业名称、描述和主要任务由 Peernovo 根据加拿大统计局 NOC 2021（加拿大开放政府许可）翻译成中文。
更新于 2026年10月3日