如何成为作家、撰稿人和翻译
官方职业名称：Authors, writers and translators
也称为: Author, Writer, Translator, Copy writer, Lyric writer, Report writer, Screen writer, Script writer, Travel writer, Medical writer, Creative writer, Subtitle writer
作家、撰稿人和翻译撰写、编辑和评审供出版的文字材料（不含报纸、杂志及其他期刊的稿件，但包括电影、电视、广播、电子游戏和动画的剧本及叙事文本），并将口头和书面内容翻译成其他语言。
主要任务
- 确定主题，并根据需要通过采访、出席公开活动、查找档案、实地观察等方式开展研究
- 构思和发展文字作品的创意
- 挑选拟出版的材料，检查文风、语法和内容准确性，安排必要的修改，并在付印前审校样稿
- 代表作者与自由经纪人和买方谈判合同
- 编写使用手册和用户指南、技术报告、产品目录和索引，准备销售资料，并为行业期刊撰写技术文章
- 将文件或口头内容从原文或源语言转换成另一种语言
- 为听障或视障人士提供沟通支持
如何入行
拥有各种学术资格和/或相关经验均可入职。可考取研究生资格和专业资格，部分职业要求具备。
入行途径
- 大学: 创意艺术与设计学位, 英国有 26 所大学开设
薪资 · 就业前景
- 全职薪资中位数：每年 £39,459
- 目前约有 124,900 人从事这份工作，预计到2035年约有 138,800 人。 (+11.1%)
相关职业
常见问题
如何成为作家、撰稿人和翻译？
拥有各种学术资格和/或相关经验均可入职。可考取研究生资格和专业资格，部分职业要求具备。
作家、撰稿人和翻译在英国能赚多少钱？
全职薪资中位数为每年 £39,459（Office for National Statistics）。
作家、撰稿人和翻译在英国是增长中的职业吗？
是的。预计到2035年就业将增长 11%，从约 124,900 人增至约 138,800 人（Department for Education）。
成为作家、撰稿人和翻译需要学位吗？
通常需要。从事这份工作的人中有 82% 持有学士或更高学位。
数据来源
- Office for National Statistics: Annual Survey of Hours and Earnings, Table 14（2025 provisional），Open Government Licence v3.0，获取于 2026年10月3日
- Office for National Statistics: Annual Population Survey: employment by occupation（April 2025 to March 2026），Open Government Licence v3.0，获取于 2026年10月3日
- Department for Education: Skills Imperative 2035: employment projections by occupation（2021 to 2035 (Warwick IER / Cambridge Econometrics)），Open Government Licence v3.0，获取于 2026年10月3日
- Office for National Statistics: SOC 2020 Volume 1: structure and descriptions（2026-08-27 edition），Open Government Licence v3.0，获取于 2026年10月3日
职业名称、描述和主要任务由 Peernovo 根据英国国家统计局 SOC 2020（开放政府许可 v3.0）翻译成中文。
更新于 2026年10月3日
毕业生去向：Discover Uni 数据集，HESA（www.hesa.ac.uk），依据 CC BY 4.0 许可（creativecommons.org/licenses/by/4.0）使用。由 Peernovo 按学科汇总并改编。