Cómo ser Corrector de textos

Nombre oficial: Proofreader

También llamado: Editor, Copy editor

Lee textos para encontrar, marcar y corregir errores de ortografía, gramática o redacción.

Tareas principales

• Revisar documentos en busca de errores ortográficos
• Revisar documentos en busca de errores gramaticales
• Asegurar que la información sea exacta
• Preparar documentos para su publicación
• Buscar información en archivos y bases de datos
• Verificar datos con fuentes de consulta
• Colaborar con otras personas en publicaciones
• Organizar los documentos correctamente

Cómo llegar a serlo

Para ser corrector de textos por lo general se necesita experiencia, y la formación puede ser útil. Por lo general no se necesitan niveles específicos del NCEA para este trabajo. Otros requisitos: completar un curso de formación en corrección de textos; experiencia en un trabajo similar.

Ver el perfil completo de Tahatū

Salario · Cambio pasado · La IA y este empleo

• Salario más común: de $52,000 a $84,000 al año (mediana de $64,000), una estimación de la TEC antes de impuestos.
• Superior: $123,000 al año
• Las cifras de salario de la TEC son solo estimaciones. La TEC indica que no deben usarse para fijar salarios, en negociaciones salariales ni en solicitudes de visa.
• Cambio en la cantidad de personas que hacen este trabajo entre los censos de 2018 y 2023: Descenso (TEC). Es un cambio pasado, no es un pronóstico.
• Según la estimación mundial de la OIT, la IA generativa podría cambiar muchas tareas de este empleo, lo que suele transformar el trabajo más que reemplazarlo.

Quién hace este trabajo

• Unas 110 personas hacían este trabajo en el censo de 2023 (TEC).
• En el grupo Trabajadores de oficina y administrativos diversos no clasificados en otra parte, el 81% de los trabajadores son mujeres (sexo al nacer, censo de 2023).
• Dónde trabajan las personas del grupo Trabajadores de oficina y administrativos diversos no clasificados en otra parte (censo de 2023): Auckland 28.6%, Canterbury 11.4% y Wellington 11.4%.

Empleos relacionados

• Especialista en expedientes médicos
• Gerente de publicidad
• Gerente de marketing
• Traductor de te reo Māori
• Gerente de relaciones públicas
• Gerente de recaudación de fondos

¿No sabes si esto es para ti? Haz el test vocacional de 2 minutos

Preguntas frecuentes

¿Cómo ser Corrector de textos?

Para ser corrector de textos por lo general se necesita experiencia, y la formación puede ser útil. Por lo general no se necesitan niveles específicos del NCEA para este trabajo. Otros requisitos: completar un curso de formación en corrección de textos; experiencia en un trabajo similar.

¿Cuánto se gana como Corrector de textos en Nueva Zelanda?

La Tertiary Education Commission estima el salario mediano en $64,000 al año, antes de impuestos. El salario más común es de $52,000 a $84,000 al año.

¿Ha crecido en Nueva Zelanda la cantidad de personas que trabajan como Corrector de textos?

Se ha reducido: la TEC registra un descenso en la cantidad de personas que hacen este trabajo entre los censos de 2018 y 2023. Es un cambio pasado, no es un pronóstico.

¿Cambiará la IA el trabajo como Corrector de textos?

Según la estimación mundial de la OIT, la IA generativa podría cambiar muchas tareas de este empleo, lo que suele transformar el trabajo más que reemplazarlo.

Fuentes

• Tertiary Education Commission (Tahatu Career Navigator): Tahatu career ideas: descriptions, tasks, pay estimates, people employed, employment change 2018 to 2023, entry requirements, registration, interest scores (Site scrape 2026-10 (816 career ideas, sitemap lastmod 2026-10-01)), CC BY 4.0, consultado el 4 de octubre de 2026
• Stats NZ (via Figure.NZ): Census 2023: employed by regional council, occupation (ANZSCO V1.3 unit group) and sex at birth (2023 Census), CC BY 4.0 (Stats NZ), CC BY 3.0 NZ (Figure.NZ), consultado el 4 de octubre de 2026
• International Labour Organization, Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure (ILO Working Paper 140, Gmyrek et al.) (ILO Working Paper 140, May 2025, Annex Table A1), CC BY 4.0, consultado el 4 de octubre de 2026

Nombres de empleos, descripciones y tareas principales traducidos al español por Peernovo a partir de Tahatū Career Navigator (Tertiary Education Commission, CC BY 4.0).

This content is sourced from the Tertiary Education Commission through the Tahatū Career Navigator website (www.tahatu.govt.nz) and used under the CC BY 4.0 licence. All or some of the information has been modified by Peernovo. TEC has not approved, endorsed or tested these modifications. TEC will not be held accountable for any errors within this content.

Qualification information from NZQA, used under CC BY 3.0 NZ.

This work is based on/includes Stats NZ's data which are licensed by Stats NZ for reuse under the Creative Commons Attribution 4.0 International licence. Census data via Figure.NZ.

Includes information from O*NET OnLine by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA), used under the CC BY 4.0 license. O*NET is a trademark of USDOL/ETA. USDOL/ETA has not approved, endorsed, or tested these modifications.

Sources: Tertiary Education Commission, Tahatū Career Navigator (career ideas, pay estimates, entry requirements and study options, CC BY 4.0, modified by Peernovo); Stats NZ, 2023 Census (via Figure.NZ) and the National Occupation List (CC BY 4.0); NZQA qualification information (CC BY 3.0 NZ); O*NET interest scores (CC BY 4.0); ILO global generative AI exposure index (CC BY 4.0). Links between career ideas and ANZSCO groups, degree fields and broad job groups are Peernovo's.

These results are not official statistics. They have been created for research purposes from the Integrated Data Infrastructure (IDI), which is carefully managed by Stats NZ.

Graduate outcomes: these results are not official statistics. They have been created for research purposes from the Integrated Data Infrastructure (IDI), which is carefully managed by Stats NZ.

Actualizado el 4 de octubre de 2026