校正者になるには
中国語の正式名称（2022年版職業分類大典）：校对员
書籍、新聞、雑誌などの出版物の原稿とゲラを照合する。
主な業務
- 原稿と照らし合わせ、ゲラの文字、記号、句読点、図表、版面の誤りを直す
- 原稿の脱落や誤りを見つけ、修正を提案する
就き方
- 大学: 人文学の学位, 中国の102校の大学で開講 Related undergraduate subject classes in the Ministry of Education catalogue (2025): Chinese Language and Literature (0501); majors such as Chinese Language and Literature, Chinese Language, Teaching Chinese to Speakers of Other Languages, Chinese Minority Languages and Literature, Classical Philology, Applied Linguistics. Matched to the occupation by Peernovo.
給与 · AIとこの職業
- 中国全体の給与の中央値：年CN¥83,000（2025年）。
- 中間の半分：CN¥58,000～CN¥131,000。10人に1人はCN¥43,200未満、10人に1人はCN¥205,800超です。
- これは中分類「報道・出版・文化の専門職」の数値で、この職業だけのものではありません。
- 全国の数値：人力資源社会保障部（MOHRSS）の企業賃金調査による、企業で働く人の賃金水準です。公的部門と自営業者は含みません。
- 広州のみ：中央値は年CN¥112,069（2025年）、中間の半分はCN¥78,750～CN¥156,000。
- これは中分類「報道・出版・文化の専門職」の数値で、この職業だけのものではありません。
- 国際労働機関（ILO）の世界推計によると、生成AIによってこの仕事の多くの作業が変わる可能性があります。多くの場合、仕事を置き換えるというより、仕事の形を変えるものです。
この仕事をしている人
- 国勢調査の中分類「報道・出版・文化の専門職」は中国の就業者全体の0.17%を占め、そのうち女性は61.1%です（2020年国勢調査）。
- 35歳未満が53.1%、35～54歳が42.4%、55歳以上が4.5%です。年齢の中央値は30～34歳の層にあります。
- 中分類全体の国勢調査の数値（2020年の長表抽出調査）で、この職業だけのものではありません。
よくある質問
校正者になるにはどうすればいいですか？
主な就き方：人文学の学位。
中国での校正者の収入はどのくらいですか？
中国全体では、企業で働く人の給与の中央値は年CN¥83,000です（人力資源社会保障部（MOHRSS）、2025年）。公的部門と自営業者は含みません。これは中分類「報道・出版・文化の専門職」の数値です。広州だけでは年CN¥112,069です（2025年）。
AIによって校正者の仕事は変わりますか？
国際労働機関（ILO）の世界推計によると、生成AIによってこの仕事の多くの作業が変わる可能性があります。多くの場合、仕事を置き換えるというより、仕事の形を変えるものです。
出典
- Ministry of Human Resources and Social Security (MOHRSS): 2025 enterprise pay survey information: wage prices of enterprise employees by occupation mid group, and digital occupations (P10 to P90 annual CNY)（2025 (published 2026-07-08)）、2026年10月5日取得
- Guangzhou Human Resources and Social Security Bureau: Guangzhou 2025 labour market wage prices (P10 to P90 annual CNY by occupation)（2025 (enterprise pay survey)）、2026年10月4日取得
- National Bureau of Statistics of China: China Population Census Yearbook 2020, long-form tables 4-6 and 4-7 (employed by occupation mid group, sex, age)（2020 Census long form (10% sample)）、2026年10月4日取得
- International Labour Organization, Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure (ILO Working Paper 140, Gmyrek et al.)（ILO Working Paper 140, May 2025, Annex Table A1）、CC BY 4.0、2026年10月4日取得
職業名、説明、主な業務は、中華人民共和国職業分類大典（2022年版）に基づく Peernovo 独自の中国語の説明から、Peernovo が日本語に翻訳しました。
Sources: Occupational Classification of the People's Republic of China (2022 edition, public consultation draft), Ministry of Human Resources and Social Security, State Administration for Market Regulation and National Bureau of Statistics; Ministry of Human Resources and Social Security, 2025 enterprise pay survey information; Guangzhou Human Resources and Social Security Bureau, 2025 labour market wage prices; National Bureau of Statistics of China (www.stats.gov.cn), 2020 Population Census yearbook; Ministry of Education, vocational education major profiles (2022 revision) and undergraduate major catalogue (2025); Ministry of Human Resources and Social Security, national vocational qualifications catalogue (2021); O*NET interest scores (CC BY 4.0); ILO global generative AI exposure index (CC BY 4.0). Figures processed by Peernovo. English text, translations and the matching of occupations to ISCO-08, majors, degree fields and qualifications by Peernovo.
仕事内容と主な業務は、中華人民共和国職業分類大典（2022年版）の事実をもとに Peernovo が独自の言葉で書いたものです。職業名と職種名は大典のものです。
2026年10月5日更新