翻訳者になるには
正式名称：Translator
別名: Language translator, Translation assistant, Language translator, Translation assistant
母語と少なくとも一つの外国語の深い知識を生かし、必要に応じて辞書を参照しながら、文学作品、科学論文、新聞・雑誌記事、政治・法律文書、書簡などの文書や印刷物を一つの言語から他の言語に翻訳する。通常は特定の言語や分野を専門とし、それに応じた名称で呼ばれる。
主な業務
- 言語分類体系、文法書、辞書などの資料について助言し、または作成する
- ある言語から別の言語へ翻訳し、原文の正しい意味を保ち、法律、技術、科学の文書を正確に訳し、文学作品の精神と文体を表す言い回しや用語をできる限り伝える
- 翻訳の生産性と品質を高めるため、コンピュータなどの機器の活用方法を開発する
- 翻訳された資料を見直し、修正する
就き方
- 大学: 人文学の学位, シンガポールの3大学で開講
給与 · 将来の見通し · AIとこの職業
- 給与の中央値：年間$77,472。中間の半数の年収は$57,312〜$107,088です。
- 国際労働機関（ILO）の世界推計によると、生成AIによってこの仕事の多くの作業が変わる可能性があります。多くの場合、仕事を置き換えるというより、仕事の形を変えるものです。
関連する職業
よくある質問
翻訳者になるにはどうすればいいですか？
主な就き方：人文学の学位。
シンガポールでの翻訳者の収入はどのくらいですか？
フルタイム給与の中央値は年間$77,472です（人力部（シンガポール、data.gov.sg 経由））。 中間の半数の収入は$57,312から$107,088です。
AIによって翻訳者の仕事は変わりますか？
国際労働機関（ILO）の世界推計によると、生成AIによってこの仕事の多くの作業が変わる可能性があります。多くの場合、仕事を置き換えるというより、仕事の形を変えるものです。
出典
- Ministry of Manpower (via data.gov.sg): Resident Occupational Wages (Occupational Wage Survey)（June 2024 (data.gov.sg update 2026-04-01)）、Singapore Open Data Licence v1.0、2026年10月4日取得
- International Labour Organization, Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure (ILO Working Paper 140, Gmyrek et al.)（ILO Working Paper 140, May 2025, Annex Table A1）、CC BY 4.0、2026年10月4日取得
職業名、説明、主な業務は、シンガポール統計局のシンガポール標準職業分類 2024（Singapore Open Data Licence）をもとに Peernovo が日本語に翻訳しました。
2026年10月4日更新