法廷速記者・リアルタイム字幕制作者になるには
正式名称：Court Reporters and Simultaneous Captioners
別名: Captioner, Certified Shorthand Reporter (CSR), Court Recorder, Court Reporter, Court Stenographer, Deposition Reporter, Digital Court Reporter, Official Court Reporter, Realtime Court Reporter, Stenographer
逐語記録の手法と機器を用いて、公判前・公判の手続きやその他の情報を記録、保存、検索し、文字に起こす。聴覚に障害のある視聴者のため、コンピューター化された速記字幕機器を操作し、生放送や収録済み放送の字幕を提供する速記字幕制作者を含む。
主な業務
- 裁判官、弁護士、一般の人々の依頼に応じて、手続きの記録文書を提供する
- コンピューターの記憶媒体に速記記号を記録し、コンピューター支援の反訳でテキストに変換して表示する
- コンピューター化された記録機器、電子速記機、ステノマスクを使い、裁判所、議会、委員会、その他の手続きを逐語的に記録する
- 弁護士のために証言録取やその他の手続きを記録する
- 聞き取れない発言について、話し手に確認を求める
- 記録文書を校正し、語のつづりが正しいか確かめる
- 裁判の判読しやすい記録文書を裁判所書記官室に提出する
- 定められた書式に従って、記録された手続きを文字に起こす
なるには
多くのコミュニティカレッジや技術専門学校が、法廷速記者やリアルタイム字幕制作者のための中等後教育の修了証課程を提供している。こうした職の人は通常、速記や字幕の種類に応じた職場での訓練を受ける。多くの州では、法律関係の場で働く法廷速記者やリアルタイム字幕制作者に、州の免許または専門団体の認定資格を求めている。
就職時の一般的な学歴：高校卒業後の学位以外の修了資格
U.S. Bureau of Labor Statistics（米国労働統計局）の詳しいガイドを読む
就き方
- 資格（certificate）または準学士号: Postsecondary nondegree award. 関連するプログラムの例：Voice Writing Technology/Technician; Court Reporting and Captioning/Court Reporter; Court Interpreter。
- 免許: 23の州で免許が必要です。
給与 · 将来の見通し · AIとこの職業
- 給与の中央値：年間$72,420。中間の半数の収入は$53,760から$100,780です。
- 現在この職業で働いているのは約19,900人で、2035年には約19,900人になると予測されています。 (-0.1%)
- この仕事の一部では、すでに生成AIが使われています。Microsoft Research は、この仕事のAI適用度を「中」と評価しています。
関連する職業
よくある質問
法廷速記者・リアルタイム字幕制作者になるにはどうすればいいですか？
多くのコミュニティカレッジや技術専門学校が、法廷速記者やリアルタイム字幕制作者のための中等後教育の修了証課程を提供している。こうした職の人は通常、速記や字幕の種類に応じた職場での訓練を受ける。多くの州では、法律関係の場で働く法廷速記者やリアルタイム字幕制作者に、州の免許または専門団体の認定資格を求めている。
アメリカでの法廷速記者・リアルタイム字幕制作者の収入はどのくらいですか？
フルタイム給与の中央値は年間$72,420です（U.S. Bureau of Labor Statistics）。 中間の半数の収入は$53,760から$100,780です。
アメリカで法廷速記者・リアルタイム字幕制作者は成長している職業ですか？
雇用は2035年までほぼ横ばいと予測されています。現在約19,900人、将来は約19,900人です（U.S. Bureau of Labor Statistics）。
法廷速記者・リアルタイム字幕制作者になるには学位が必要ですか？
必ずしも必要ではありません。この職業の人の27%が学士号以上を持っています。主な就き方：Postsecondary nondegree award。
AIによって法廷速記者・リアルタイム字幕制作者の仕事は変わりますか？
この仕事の一部では、すでに生成AIが使われています。Microsoft Research は、この仕事のAI適用度を「中」と評価しています。
出典
- U.S. Bureau of Labor Statistics: Employment Projections（2025-35 (released 2026-08-27)）、Public domain、2026年10月3日取得
- U.S. Bureau of Labor Statistics: Occupational Employment and Wage Statistics（May 2025）、Public domain、2026年10月3日取得
- U.S. Bureau of Labor Statistics: Occupational Outlook Handbook（2025-35 edition (published 2026-08-27)）、Public domain、2026年10月3日取得
- Microsoft Research: Working with AI: AI applicability by occupation（2025-12-22 (built on O*NET 29.0)）、CC BY 4.0、2026年10月3日取得
職業名、説明、主な業務は、O*NET 31.0 データベース（米国労働省、CC BY 4.0）をもとに Peernovo が日本語に翻訳しました。
2026年10月3日更新
このページには、U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration（USDOL/ETA）による O*NET 31.0 Database の情報が含まれています。CC BY 4.0 ライセンスのもとで使用しています。O*NET は USDOL/ETA の商標です。