如何成為口譯員
官方職業名稱：Interpreter
也稱為: Court interpreter, Sign language interpreter, Court interpreter, Sign language interpreter
將一種或多種語言的口頭內容轉換成一種或多種其他語言。運用對母語和至少一門外語的深入瞭解，直接或根據回放的錄音進行口譯。可能借助速記輔助口譯講話內容，也可能以書面形式翻譯文章和檔案。通常專攻某一語言或領域，並據此獲得相應稱謂。也可能在法庭審理中擔任口譯，稱為法庭口譯員。
主要任務
- 將一種口語或手語口譯成另一種口語或手語，尤其是在會議、聚會及類似場合，確保傳達原話的正確含義，並儘可能傳達其精神
入行途徑
- 大學: 人文學科學位, 新加坡有 3 所大學開設
薪酬 · 就業前景 · AI 與這份工作
- 根據國際勞工組織的全球估算，生成式 AI 可能會改變這份工作中的許多任務，這通常是重塑工作，而不是取代工作。
相關職業
常見問題
如何成為口譯員？
入行途徑包括：人文學科學位。
AI 會改變口譯員的工作嗎？
根據國際勞工組織的全球估算，生成式 AI 可能會改變這份工作中的許多任務，這通常是重塑工作，而不是取代工作。
數據來源
- International Labour Organization, Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure (ILO Working Paper 140, Gmyrek et al.)（ILO Working Paper 140, May 2025, Annex Table A1），CC BY 4.0，取得於 2026年10月4日
職業名稱、描述和主要任務由 Peernovo 根據《新加坡標準職業分類 2024》（新加坡統計局，新加坡開放數據許可）翻譯成中文。
更新於 2026年10月4日