如何成为法庭速记员和同步字幕员
官方职业名称：Court Reporters and Simultaneous Captioners
也称为: Captioner, Certified Shorthand Reporter (CSR), Court Recorder, Court Reporter, Court Stenographer, Deposition Reporter, Digital Court Reporter, Official Court Reporter, Realtime Court Reporter, Stenographer
运用逐字记录方法和设备，记录、存储、检索和转录审前和庭审程序或其他信息。包括操作计算机速记字幕设备、为听障观众提供直播或录播节目字幕的速记字幕员。
主要任务
- 应法官、律师或公众的要求提供庭审记录
- 将速记符号记录在计算机存储介质上，并使用计算机辅助转录将其转换并显示为文字
- 使用计算机记录设备、电子速记机或速记面罩，逐字记录法院、立法会议、委员会会议及其他程序
- 为律师记录证人取证及其他程序
- 请发言者澄清听不清的陈述
- 校对转录稿，确保拼写正确
- 向法院书记官办公室提交字迹清晰的案件记录转录稿
- 按照既定格式转录已记录的程序
如何入行
许多社区学院和技术学院为法庭速记员和同步字幕员开设高等教育证书课程。这类人员通常接受在职培训，培训内容因速记或字幕类型而异。许多州要求在法律场合工作的法庭速记员和同步字幕员持有州执照或专业协会的认证。
入行的典型学历：高中后非学位证书
入行途径
- 证书或副学士学位: Postsecondary nondegree award. 相关课程例如：Voice Writing Technology/Technician; Court Reporting and Captioning/Court Reporter; Court Interpreter。
- 执照: 23 个州要求持有执照。
薪资 · 就业前景 · AI 与这份工作
- 薪资中位数：每年 $72,420。中间一半人的年薪在 $53,760 到 $100,780 之间。
- 目前约有 19,900 人从事这份工作，预计到2035年约有 19,900 人。 (-0.1%)
- 人们已经在这份工作的部分内容中使用生成式 AI。微软研究院将其 AI 适用度评为中等。
相关职业
常见问题
如何成为法庭速记员和同步字幕员？
许多社区学院和技术学院为法庭速记员和同步字幕员开设高等教育证书课程。这类人员通常接受在职培训，培训内容因速记或字幕类型而异。许多州要求在法律场合工作的法庭速记员和同步字幕员持有州执照或专业协会的认证。
法庭速记员和同步字幕员在美国能赚多少钱？
全职薪资中位数为每年 $72,420（U.S. Bureau of Labor Statistics）。 中间一半人的年薪在 $53,760 到 $100,780 之间。
法庭速记员和同步字幕员在美国是增长中的职业吗？
预计到2035年就业基本持平：目前约 19,900 人，届时约 19,900 人（U.S. Bureau of Labor Statistics）。
成为法庭速记员和同步字幕员需要学位吗？
不一定。从事这份工作的人中有 27% 持有学士或更高学位。入行途径包括：Postsecondary nondegree award。
AI 会改变法庭速记员和同步字幕员的工作吗？
人们已经在这份工作的部分内容中使用生成式 AI。微软研究院将其 AI 适用度评为中等。
数据来源
- U.S. Bureau of Labor Statistics: Employment Projections（2025-35 (released 2026-08-27)），Public domain，获取于 2026年10月3日
- U.S. Bureau of Labor Statistics: Occupational Employment and Wage Statistics（May 2025），Public domain，获取于 2026年10月3日
- U.S. Bureau of Labor Statistics: Occupational Outlook Handbook（2025-35 edition (published 2026-08-27)），Public domain，获取于 2026年10月3日
- Microsoft Research: Working with AI: AI applicability by occupation（2025-12-22 (built on O*NET 29.0)），CC BY 4.0，获取于 2026年10月3日
职业名称、描述和主要任务由 Peernovo 根据 O*NET 31.0 数据库（美国劳工部，CC BY 4.0）翻译成中文。
更新于 2026年10月3日
本页包含来自美国劳工部就业与培训管理局（USDOL/ETA）O*NET 31.0 数据库的信息，依据 CC BY 4.0 许可使用。O*NET 是 USDOL/ETA 的商标。