Trabajadores de medios y comunicación

Cómo ser Taquígrafo judicial y subtitulador en tiempo real

Nombre oficial: Court Reporters and Simultaneous Captioners

También llamado: Captioner, Certified Shorthand Reporter (CSR), Court Recorder, Court Reporter, Court Stenographer, Deposition Reporter, Digital Court Reporter, Official Court Reporter, Realtime Court Reporter, Stenographer

Usa métodos y equipos de registro literal para captar, almacenar, recuperar y transcribir procedimientos previos al juicio y del juicio u otra información. Incluye a estenosubtituladores que operan equipos informatizados de estenotipia para subtitular transmisiones en vivo o grabadas para espectadores con discapacidad auditiva.

Tareas principales

Entregar transcripciones de los procedimientos a solicitud de jueces, abogados o el público
Registrar símbolos en medios de almacenamiento informático y usar la transcripción asistida por computadora para convertirlos y mostrarlos como texto
Registrar de forma literal los procedimientos de tribunales, asambleas legislativas, reuniones de comités y otros procedimientos, con equipos de grabación informatizados, máquinas de estenotipia electrónicas o estenomáscaras
Registrar declaraciones y otros procedimientos para abogados
Pedir a los oradores que aclaren intervenciones inaudibles
Revisar las transcripciones para verificar la ortografía correcta de las palabras
Presentar una transcripción legible del expediente de un caso ante la secretaría del tribunal
Transcribir los procedimientos registrados según los formatos establecidos

Cómo llegar a serlo

Muchos colegios comunitarios e institutos técnicos ofrecen programas de certificado postsecundario para taquígrafos judiciales y subtituladores en tiempo real. Estos trabajadores suelen recibir capacitación en el trabajo que varía según el tipo de taquigrafía o subtitulado. Muchos estados exigen que los taquígrafos judiciales y subtituladores en tiempo real que trabajan en entornos jurídicos tengan una licencia estatal o una certificación de una asociación profesional.

Estudios típicos para empezar: Certificado postsecundario sin título

Lee la guía completa del U.S. Bureau of Labor Statistics

Vías de acceso

Certificado o título de asociado: Postsecondary nondegree award. Programas como Voice Writing Technology/Technician; Court Reporting and Captioning/Court Reporter; Court Interpreter.
Licencia: Se requiere una licencia en 23 estados.

Salario · Perspectivas · La IA y este empleo

Salario mediano: $72,420 al año. La mitad central gana entre $53,760 y $100,780.
Hoy trabajan unas 19,900 personas en este empleo, y se proyectan unas 19,900 para 2035. (-0.1%)
Las personas ya usan la IA generativa para parte de este trabajo. Microsoft Research califica su aplicabilidad de la IA como media.

Empleos relacionados

¿No sabes si esto es para ti? Haz el test vocacional de 2 minutos

Preguntas frecuentes

¿Cómo ser Taquígrafo judicial y subtitulador en tiempo real?

¿Cuánto se gana como Taquígrafo judicial y subtitulador en tiempo real en Estados Unidos?

El salario mediano a tiempo completo es de $72,420 al año (U.S. Bureau of Labor Statistics). La mitad central gana entre $53,760 y $100,780.

¿Ser Taquígrafo judicial y subtitulador en tiempo real es una carrera profesional en crecimiento en Estados Unidos?

Se proyecta que el empleo se mantenga más o menos igual para 2035: unas 19,900 personas ahora y 19,900 después (U.S. Bureau of Labor Statistics).

¿Necesitas una carrera universitaria para ser Taquígrafo judicial y subtitulador en tiempo real?

No siempre. El 27% de las personas en este empleo tiene una licenciatura o un título superior. Las vías de acceso incluyen: Postsecondary nondegree award.

¿Cambiará la IA el trabajo como Taquígrafo judicial y subtitulador en tiempo real?

Las personas ya usan la IA generativa para parte de este trabajo. Microsoft Research califica su aplicabilidad de la IA como media.

Fuentes

U.S. Bureau of Labor Statistics: Employment Projections (2025-35 (released 2026-08-27)), Public domain, consultado el 3 de octubre de 2026
U.S. Bureau of Labor Statistics: Occupational Employment and Wage Statistics (May 2025), Public domain, consultado el 3 de octubre de 2026
U.S. Bureau of Labor Statistics: Occupational Outlook Handbook (2025-35 edition (published 2026-08-27)), Public domain, consultado el 3 de octubre de 2026
Microsoft Research: Working with AI: AI applicability by occupation (2025-12-22 (built on O*NET 29.0)), CC BY 4.0, consultado el 3 de octubre de 2026

Nombres de empleos, descripciones y tareas principales traducidos al español por Peernovo a partir de la base de datos O*NET 31.0 (Departamento de Trabajo de EE. UU., CC BY 4.0).

Actualizado el 3 de octubre de 2026

Esta página incluye información de la O*NET 31.0 Database del U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Se usa bajo la licencia CC BY 4.0. O*NET es una marca comercial de USDOL/ETA.